年末年始の営業のお知らせ

12/30（月）　11:00～19:00
12/31（火）　11:00～17:00
1/1（水）　　定休日
1/2（木）　　12:00～18:00
1/3（金）　　12:00～18:00
1/4（土）　　12:00～19:00
1/5（日）　　12:00～19:00
1/6（月）　　11:00～20:00
1/7（火）　　11:00～20:00
1/8（水）　　定休日
上記のようにさせていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

いつも元旦も営業をしておりましたが
今年は店を始めてから初！の水曜日（定休日）となりました。
というわけで元旦はお休みをいただきます。

みなさまこころ穏やかに歳の暮れをおすごしくださいませ。

Henning Schmiedt Japan Tour 2014

Henning Schmiedt Japan Tour 2014



2012年のひとときが再び盛岡にて。
Henning Schmiedt （ヘニング・シュミート）のソロピアノコンサートのお知らせです。

cartaでもロングセラーを続けている Henning Schmiedt のピアノのCD。
お客さまのなかには知らなくとも耳にしている方もきっと大勢いらっしゃいます。

私は以前、ヘニングさんのピアノを「毎日コーヒーを淹れ、時々森へ行くように」と
書きしるしたことがあります。
日々を暮らしていく中で繰り返す事柄
それがなんてことのないことなのだけど、実は本当に大事なことだったり。
そして時々は別の場所へ行き、身を置いて光を得たり光を放ったり
知らない空気を吸ったり、感じたり。
そんな印象があるのです。

ヘニングさんの新譜は「Schnee（雪）」といいます。
2012年に日本でツアーをした際、東北の仙台、盛岡、弘前を初めて訪れた際に見た
雪の存在感に感動し、幼いころに過ごしたドイツ・エルツ山脈の、雪に閉ざされた
冬を思い出したそうです。
白い世界、雪の日の淡い音の響きを繊細なピアノのタッチと透明感溢れるメロディーで
表現しています。

今回の東北での公演は盛岡と弘前の二公演。
盛岡公演のチケットのご予約はcartaにて
チケットの発売は岩手県公会堂とcartaにて
承っております。
ぜひたくさんの方に聞いていだだきたい音楽です、ぜひ。

＜盛岡＞
2014年1月17日（金）
＠ 岩手県公会堂21号室
open/start 19:00 /19:30
adv./door 3,000 / 3,500yen
ご予約：お問い合わせ： 喫茶carta (tel: [phone])
[e-mail]
※岩手県公会堂でもチケット発売中

＜弘前＞
2014年1月18日（土）
＠ space DENEGA Gallery
open/start 19:00 / 19:30
adv./door 3,000 / 3,500yen
ご予約・お問い合わせ： THE STABLES (tel:[phone])
[e-mail]

＜プロフィール＞

Henning Schmiedt
ヘニング・シュミート
1965年生まれ、旧東ドイツ出身のピアニスト、作曲家、編曲家。
早くからジャズ、クラシック、ワールドミュージックなどジャンルの壁を超えた
活動を先駆的に展開。
80年代中盤から90年代にかけて様々なジャズ・アンサンブルで活躍後ギリシャに
おける20世紀最大の作曲家と言われるMikis Theodorakis（ミキス・テオドラキス）
から絶大な信頼を受け長年にわたり音楽監督、編曲を務めている。
また、世界的歌手であるJocelyn B. Smith（ジョセリン・スミス）や
Maria Farantouri（マリア・ファラントゥーリ）らの編曲、ディレクターとして
数々のCDやコンサートを手がけ、同アーティストの編曲でドイツ・ジャズ賞
ドイツ・ジャズ批評家賞を受賞。
女優Katrin Sass（『グッパイ・レーニン』他）やボイス・パフォーマーLauren Newtonと
共演した古典音楽のアレンジなどそのプロデュース活動は多岐に渡っている。
ソロとしてもKurt Weilなど幾多の映画音楽やベルリン・シアターで上演された
カフカ『変身』の舞台音楽、2008年ベルリン放送局でドイツ終戦６０周年を記念して
放送された現代音楽『レクイエム』などを発表し、高い評価を獲得。
名指揮者クルト・マズアーも一目置くという個性的なアレンジメントやピアノ・スタイルは
各方面から 高い評価を受けている。

flauよりリリースされた４枚のソロ・ピアノ作品『Klavierraum（＝ピアノの部屋）』
『Wolken（＝雲）』『Spazieren（＝散 歩）』『Schnee（＝雪）』がいずれもロングセラーを
記録中。昨年２度目となる来日公演を全国11都市で開催、各都市でソールドアウトとなるなど
好評を博した。主な共演者に ズルフ・リバネリ、チャールズ・ロイド、ミルバ
アル・ディ・メオラなど。

cartaの棚展5「四季のひとさじ」スタートしました

春の開催に続き、二度目の「四季のひとさじ」の棚展。
昨日よりスタートしました。



砂糖の種類を使い分けたり
果物の甘さを見ながら砂糖の量を調節したり、煮る時間を変えたり
果物が熟すその時々のタイミングで「これとこれを合わせよう！」とひらめいたり
そんなふうにして「四季のひとさじ」の瓶詰めが作られています。

ますます、一期一会の幸せを感じ
ダンスをしているような自由な風を受けている気持ちに。

今回は「四季のひとさじ」のあま酒と、玲奈さんの焼いたフルーツケイクを
スペシャルメニューとしてご用意しております。
フルーツケイクにはスパイスドラムに一年間以上漬け込んだ10種類のドライフルーツが
たっぷり入っていて、大人のケイクといった味わい。

そして玲奈さんが日ごろどんな本を手にしているのをちょっと見せてもらいます。
蔵書をお借りしてきました。
ご自由に読むことができますのでぜひどうぞ。

もうひとつ、この4月から出荷したラベルのタイトルの一覧も。
「あの味、こんなのだった」と思いだしたり
タイトルから想像したりしてみてくださいね。

29日までです。

－－－

22日冬至の朝の「朝のひとさじ」の集いは
満席となっております。
ご了承くださいませ。

12/19からの棚展のお知らせです

この春に開催した「四季のひとさじ」の棚展。

一年の締めくくりに、再度開催が決まりました。

－－－

cartaの棚展5 「四季のひとさじ」
12月19日（木）～12月29日（日）

師走、cartaの棚に盛岡在住の料理家 吉田玲奈さんによる
瓶詰め「四季のひとさじ」が並びます。

冬ごもりのお供に、そして小さなおみやげや贈り物にも。
期間中はスペシャルメニューと、玲奈さんの蔵書が読める
コーナーをご用意してみなさまのお越しをお待ちしております。

12月22日、冬至の日曜日の朝はあたたかい朝食を囲む
ちいさな集いを開催します。
こちらはご予約が必要です。
ご予約はcartaまで。（明日水曜日は定休日です）
[e-mail]
019-651-5375
　
朝のひとさじの集い
12月22日（日）9:00～11:00
「朝のグラタンをご一緒に」
簡単なホワイトソースのレシピのご紹介と
cartaの丸パンとドリンク、おみやげつき
参加費　2,500円

※おかげさまで満席となりました。キャンセル待ちをご希望される方はご連絡くださいませ。

なお、12月22日（日）の通常営業は13時からとさせていただきます。
ご了承いただけますよう、お願いいたします。

－－－

12月17日（火）までは引き続き「R展」を開催中です。
RiZM Closetのセレクトによるパリからのアンティークの展示販売。
お茶とともに時間旅行をしばしの間お楽しみくださいませ。

「 R 展 」 開催中

　　－ A Piece of RiZM －

　　　師走、喫茶店でみつける、

　　　昔の欠片とわたしのリズム

　　　2013．12．5 thu ～ 12．17 tue



RiZM Closet にちりばめられている欠片（かけら）が気に
なって尋ねたら、毎年仕事で訪れるパリの蚤の市ですこし
ずつ集めてきたものです、と。
そのパリの古い欠けらたちが carta の棚に並びます。



select ： RiZM Closet
盛岡市大通1-10-21
019･623･3357

place ： carta
盛岡市内丸16-16 県民会館裏手
019･651･5375

mama!milk 北東北ツアー 盛岡はいよいよ11/4です

いよいよ
11/4（月・祝）はmama!milkの北東北ツアーの最終日、盛岡での公演です。
連休の最終日の夜、アコーディオンとコントラバスの艶やかな物語の中へご一緒に。
京都からアコーディオンとコントラバスを抱えて世界中を旅するお二人。
ぜひたくさんの盛岡のお客さまに聴いていただけたら嬉しいです。

＜当日券もご用意いたしております＞

11/4（月・祝）
岩手県公会堂21号室（盛岡市内丸11-2）
18:00オープン
18:30スタート
前売3000円
当日3500円
ご予約・お問合せはcartaまで
019-651-5375
[e-mail]
※当日券は直接会場、公会堂21号室にお越しくださいませ

なお、この日は演奏会の準備のため、cartaの営業はおやすみさせていただきます。
ご了承くださいませ。

－－－



この写真は昨年の春のmama!milkの演奏会のときのもの。
岩手県公会堂21号室です。

会場である岩手県公会堂はどんなところですか、というお問い合わせも度々いただきます。
こちら、昭和2年に竣工した建物で、当時の公会堂は、県会議事堂・大ホール・西洋料理店
皇族等の宿泊所などとして活用されていたそうです。

cartaが度々使わせていただいている21号室という部屋は２階にあり
西洋料理の大食堂として使われていた部屋です。

cartaで企画する演奏会はゆったりと着席して聴いていただく感じです。

公会堂の中に駐車場はございませんので、近隣の有料駐車場をご利用いただけますよう
お願いいたします。

岩手県公会堂の近くには桜山神社、小さな飲食店が並ぶ桜山界隈
内丸イロイロ（16-16）のCyg（冬シグとしてオープンしてます）とrasiku、そして北の光原社などの内丸界隈
ちょうど鮭が遡上してきている中津川、紺屋町、中ノ橋通りなどなど歩くにはちょうどよい辺りです。
参考までに。

mama!milk tour Duologue

＜お知らせ＞
只今cartaの建物の外壁、屋根の補修工事を行っております。
ご来店の際はくれぐれも頭上注意でお願いいたします。
ご不便をおかけしまして申し訳ございません。

－－－

mama!milk tour Duologue
北東北、秋の演奏会
＜Duologue in room#21＞


（illustration by SAnae SUGIMOTO）

アコーディオンとコントラバスのデュオローグ。
赤い蛇腹と黒い弓が奏でる艶やかな物語。

来る11月4日（月・祝）はいよいよmama!milkの盛岡での演奏会。
場所は岩手県公会堂21号室。

昨年、初めて盛岡へいらしたときの春の演奏会では
「今までに経験したことのない世界！」だと思いました。
たくさん手をたたき、揺らぐ音がずっと長いこと身体の中で揺らいでいました。
「予期せぬ音ってこんなにも心をはっとさせるのね」
とおっしゃったお客さまもいらっしゃいました。

mama!milkはコントラバスとアコーディオンの二つの楽器のみで構成されるデュオ。
今年はシェイクスピア作、白井晃演出舞台「オセロ」の音楽担当として各地の劇場でも
演奏されました。
また、8枚目のアルバム「Duologue」も発売（cartaでもお取扱ございます）。
こちらは今までの多様な編成による演奏とは違い、二つの楽器のみの録音。
シンプルに録音されたものになっています。
演奏会の印象にかなり近いと思います。



たくさんの音楽家からも愛され、尊敬されているお二人。
mama!milkのつくり出す美しい世界、ぜひたくさんの方に体験していただきたいです。
きっと忘れられなくなるはず。

「Duologue in room#21」

2013年11月4日（月・祝）
　18:00 open
　18:30 start
岩手県公会堂21号室（盛岡市内丸11-2）
前売3000円／当日3500円

チケットの販売・ご予約・お問合せ
cartaまで
019-651-5375
[e-mail]

※チケットは岩手県公会堂の窓口でもお求めになれます


mama!milk
生駒祐子（アコーディオン）、清水恒輔（コントラバス）による、インストゥルメンタル・デュオ。
世界各地の古い劇場、客船、廃墟、寺院、美術館等でのサイトスペシフィックな演奏を重ね、異国情緒溢れるその音楽は、クラシカルな香りと新鮮さをあわせ持ち、「旅へいざなう音楽」「 Cinematic Beauty 」「まだ見ぬ映画のサウンドトラック」、あるいは「Japanese New Exotica」とも評されている。
本年はW.シェイクスピア作、白井晃演出舞台「オセロ」の音楽担当として各地の劇場で演奏の他、アルバム「Duologue（デュオローグ）」を発表。1997年〜2011年の間に発表された楽曲より珠玉の21曲を、アコーディオンとコントラバス、2つの楽器で演奏・録音した本作は、mama!milkの新境地を見せている。待望の楽譜集「Duologue」も発表予定。
http://www.mamamilk.net

吉田慶子&笹子重治DUO LIVE

＜10月13日はライブ準備のためcartaはおやすみとさせていただきます＞



今度の連休の日曜日は吉田慶子&笹子重治DUO LIVE。
（金曜日は九十九草さんにて中山うりさんLIVE！）

吉田慶子さん（ボサノヴァ、サンバ・カンソン歌手）と
笹子重治さん（ギター）のお二人によるDUO LIVE。
場所はcartaです！（嘘じゃないよ）

お二人による盛岡ライブは二度目。3年ぶり。
吉田さんのささやくような声と
ショーロクラブやコーコーヤでもご活躍の笹子さんの寄り添う天才職人ギター。
「めくるめく弱音の世界」をぜひ。

10月13日（日曜日）
16:00 start　3500yen（1drink付）
19:30 start　3500yen（1drink付）
※2ステージ、入替制

今回場所がcartaということで、どちらのステージも残りわずかとなってまいりました。
お席に限りがございますので、お早目のご予約をおすすめいたします。
019-651-5375
[e-mail]

－－－

さきほど店で「きっとライブではこれくらいの音量なはず」と
少し大きめの音で「DEPOIS DA BANDA　PASSAR」を聴いていました。
2曲目の「Carolina」なんて吉田さんのうたと笹子さんのギターだけなので
これがcartaで聴けるのか…とじわっと来てしまいました。
すでに。

ぜひ聴いていただきたいLIVEです。


10月はあちらこちらで楽しそうなイベント・ライブが多いですが
お気に留めていただけたら嬉しいです！

中山うり at 九十九草

カルタ秋のジャム祭り٩( ᐛ )و
本日（10月4日）入荷！


－－－－－

10月に入りましたね。

10月の連休はぜひ音楽も楽しんでいただきたいと思います。

昨年5月のモリブロでの歌声、アコーディオンの音色がふたたび。
「中山うり」さんが盛岡・九十九草さんでライブです。



様々な色の球体がぽわぽわと浮かんでは漂う。
そんなイメージのうりさんのうたごえ。
アコーディオンやトランペットを操りながらうたうのも
彼女ならでは、と思います。

うりさんは猫を飼っていて
モリブロでcartaが企画した街かどイベント「音楽家の本棚2」へは
猫に関する本を貸し出してくださいました。
で、今回会場となる九十九草さんは猫に縁が深い東家さんのお店。
いまは、cartaも猫と暮らしています。ということで
今回は「ねこひげ会」という名前で企画をしています。
ねこのひげ、はラッキーアイテムですし
「ねこのひげ」はすばらしいもの、おもしろいもの、という意味もあります。

連休の始まり金曜日の夜に
ねこひげ会が主催する
中山うりさんのうたごえでいい気分で過ごしてもらえたら
うれしいです。
ちなみに当日夕方はcartaも久々にコーヒーを淹れに
九十九草さんに出張します！


中山うり「寝ても覚めてもツアーin東北」

－盛岡公演－

日時：2013年10月11日（金）
　　　開場 19:30
　　　開演 20:00
会場：九十九草（つくもぐさ）
　　　〒020-0871　岩手県盛岡市中ノ橋通1丁目8-4
料金：予約 3,000円（当日 3,500円）共に1ドリンク別

【ご予約・お問い合わせ】
　ねこひげ会
　メール　[e-mail]
　電話　[phone]（九十九草）

※cartaへもお気軽にお問合せくださいませ。
　019-651-5375　[e-mail]



PROFILE ／ 中山うり
1981年 1月9日 埼玉生まれ。
シンガーソングライター。
アコーディオンやトランペット、ギターなどを演奏。
幼少期に父親の影響でジャズやラテン音楽、歌謡曲を耳にして育つ。
また、小学校から高校までブラスバンドや吹奏楽でトランペットを担当。
シンガーソングライターとしては2000年ステージデビュー、
後にs-kenプロデュースのもと、2007年～2011年の間にアルバム6枚（EPを含む）、
シングル2枚、ライブDVD 1枚をリリース。
2011年、自身作詞・曲の「回転木馬に僕と猫」はNHK「みんなのうた」に選ばれた。
全国津々浦々、ライブを行う傍ら、美容師としても活動中。
2012年12月に初のセルフプロデュースアルバム『ホロホロ』を全国リリース。
［website］http://nakayamauri.com/


－－－

今後のLIVE予定

☆ 10月13日（日） at carta
　　吉田慶子＆笹子重治 Duo live
　　　16:00 start　3500yen（1drink付）
　　　19:30 start　3500yen（1drink付）
　　　※2ステージ、入替制
両ステージともにお席が残り少なくなっております！お早めにどうぞ！

☆ 11月4日（月祝）
　　mama!milk tour Duologue
　　北東北、秋の演奏会。
　　岩手県公会堂21号室
　　　18:00 open
　　　18:30 start
　　前売 3000yen

takahashi pierre live carta

＜9月29日追記＞四季のひとさじ、入荷ございました。秋が深まってきている色の瓶詰めたち。

＜9月29日追記＞高橋ピエールさんlive、お席まだご用意できます！ご予約はcartaまで（019-651-5375）




9月30日。
月曜日の夜8時に
cartaにて
ピエールギターが
奏でられます。

初盛岡の高橋ピエールさん。
お名前はかねがねうかがっていましたが
様々なご縁が繋がって
この季節に、しかもcartaでその演奏が聴けることになるとは
本当に嬉しいです。

京都を中心にご活躍のピエールさん。
いままで自分たちが関わってきたミュージシャンやアーティストと
いろんなところで繋がっていました。
11月に盛岡で演奏会を開く大好きなmama!milkのお二人とも同じステージに上がったり
ミナペルホネンのコレクションムービーの音楽を担当されたり。

cartaでどんなピエールギターが聴けるのか楽しみです。


takahashi pierre
2013/9/30 monday … at carta
2500yen-w,1drink
19:30 open 20:00 start

ご予約はcartaまで
019-651-5375
[e-mail]


高橋ピエール
音楽家、ギタリスト。
強さとナイーブ、ストレンジとピュア、そしてイマジネイションとドライブ。
ピエールギターとしか言い様の無い独特な音楽。耳元から心深く艶やかな音を届けるノーブルロマニスト。
http://www.pierre-record.com/


（9/20追記）
9/30のライブに先立ちまして、高橋ピエールさんのCDを店内にて販売しております。
「a ton oreille ア・トンノレイユ」（￥1470）